EUA, um país livre?


Acabei de ver na MTV Brasil que mais um clipe atual foi censurado na MTV gringa. Fiquei sabendo também que esse costume não é de hoje. A Madonna, por exemplo, é a campeã de clipes censurados nos EUA.
 Não é um paradoxo, logo os EUA, país que se orgulha tanto de ser um “free country” ou um “país livre” ainda ter um comportamento como esse?
E não só os clipes que contém cenas de sexo são censurados, clipes com conteúdo político crítico também são. Um exemplo disso é um clipe, que na minha opinião é um dos melhores e mais ousados da Madonna: American Life.  
O clipe começa com Madonna vestida com roupa de soldado, que logo depois passa a ser uma imagem transmitida em um telão de desfile de moda.
Depois começam a entrar modelos vestidos com trajes que lembram roupas militares. A cena corta para Madonna e outras mulheres também com vestes militares dentro de um banheiro, destruindo tudo a sua volta.
Voltando a cena do desfile, um menino que se assemelha a uma criança palestina ou de algum outro país explorado pelos EUA cruza a passarela.
O clipe começa a esquentar e Madonna e “seu exército de mulheres” dançam enfurecidas enquanto cenas de guerra são exibidas.
Logo depois Madonna entra num carro militar e joga uma bomba no colo de um cover (idêntico) de Jorge Bush. Ele simplesmente pega e acende seu charuto com ela.
Infelizmente essa versão original do clipe foi banida da MTV americana logo no início de sua exibição, e Madonna ainda pediu desculpas por ter mostrado essas cenas na TV.
Agora, eu penso, imagina se Madonna tivesse enfrentado os americanos e mantido sua posição quanto as suas idéias? Simplesmente teria rompido a barreira do medo e da censura americana, criando uma reviravolta em sua carreira, e se tornando a principal artista que se coloca contra o sistema de vida americano. Talvez teria menos espaço na TV sim, mas também iria adquirir um público carente de artistas corajosos que enfrentem o “american way of life”, ou o estilo americano de se viver.
Abaixo, a tradução da letra da música:
Vida Americana
Eu tenho que mudar meu nome?
Isso vai me fazer ir longe?
Eu devo perder alguns quilos?
Eu vou ser uma estrela?

Eu tentei ser um garoto,
Eu tentei ser uma garota
Eu tentei ser uma bagunça,
Eu tentei ser a melhor
Eu acho que fiz tudo errado,
É por isso que escrevi essa canção

Esse tipo de vida moderna - É pra mim?
Esse tipo de vida moderna - É de graça?
Entâo eu fui a um bar Procurando por solidariedade
Uma pouco de companhia - Eu tentei encontrar um amigo
É bem mais fácil dizer Sempre a mesma coisa
Esse tipo de vida moderna - É pra mim?
Esse tipo de vida moderna - Não é de graça?

Vida Americana
Eu vivo o Sonho Americano
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho

Eu tentei estar a frente,
Eu tentei estar no topo
Eu tentei fazer o papel,
Mas de alguma forma eu esqueci
por que eu fiz tudo isso,
E porque eu queria mais
Esse tipo de vida moderna - É pra mim?
Esse tipo de vida moderna - É de graça?

Eu tenho que mudar meu nome?
Isso vai me fazer ir longe?
Eu devo perder alguns quilos?
Eu vou ser uma estrela?

Vida Americana
Eu vivo o Sonho Americano
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho

Eu tentei ser um garoto,
Eu tentei ser uma garota
Eu tentei ser uma bagunça,
Eu tentei ser a melhor
Eu tentei econtrar um amigo,
Eu tentei estar a frente
Eu tentei estar no topo...
Foda-se

Eu tenho que mudar meu nome?
Isso vai me fazer ir longe?
Eu devo perder alguns quilos?
Eu vou ser uma estrela?

Oh, foda-se!
Oh, foda-se!
Oh, foda-se!

Eu bebo leite de soja
Eu tomo uma dose dupla
Isso penetra no meu corpo
E você sabe;
Estou satisfeita

Eu dirijo meu Mini Cooper
E me sinto a supra-sumo
Yo, eles falam que sou o máximo
E você sabe que estou satisfeita

Eu faço ioga e pilates
E a sala está cheia de gente gostosa
Então eu dou uma olhada nos corpos
E você sabe que estou satisfeita

Eu sei tudo de isótopos
Metafísica é uma droga
Mas se tudo isso me trás esperança
Você entende que estou satisfeita

Eu tenho advogado e empresária
Uma agente e um cozinheiro
Três babás e uma assistente
Um motorista e um jatinho
Um treinador e um mordomo
E um guarda-costas ou cinco
Um jardineiro e uma estilista
Você acha que me sinto satisfeita?

Eu gostaria de expressar meu ponto de vista com franqueza
Não sou Cristã nem Judia
Só estou vivendo distante do Sonho Americano
E acabo de descobrir que as coisas não são o que parecem ser

Eu tenho que mudar meu nome?
Eu vou ser uma estrela?
Eu tenho que mudar meu nome?
Eu vou ser uma estrela?
Eu tenho que mudar meu nome?


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

A Maldita! (A história da rádio Fluminense FM).

Imagem
Olá meus amigos! Em mais uma viagem da nossa máquina do tempo, iremos voltar para o início dos anos 80 e acompanhar a história daquela que foi uma das mais importantes rádios rock do Brasil. A Fluminense FM. Nos anos 70 duas emissoras tinham arriscado o rock. A Federal AM e a Eldorado FM ou Eldo Pop, (rádio onde trabalhava o lendário DJ já citado pelo nosso colaborador Luiz Domingues, Big Boy). Essas rádios representavam a cultura alternativa dessa época de repressão. Com uma curta trajetória, infelizmente, terminaram suas atividades no fim da década de 70. No início dos anos 80, mais precisamente em 1981, o grupo Fluminense, que era o maior veículo da imprensa escrita do estado do Rio de Janeiro, testou uma nova emissora FM. O jornalista Luiz Antônio Mello estava bolando um programa de rock, o “Rock          Alive”, e acabou mudou o estilo da rádio, que quase se transformou uma rádio romântica. No dia primeiro de março de 1982, em Niterói (RJ...
Leia mais

Conhecendo a nossa história musical: Entrevista com Rubão Sabino - Por Luiz Domingues

Imagem
🎼 Você que está lendo essa frase, gosta de música? Na verdade, quem não gosta, né? Senão todos, a grande maioria dos brasileiros tem grande conexão com essa arte que talvez seja a mais consumida de todas.  Independente de qual artista você admira e escuta, é muito importante e interessante procurar saber onde tudo começou, quais influencias dos nossos ídolos e os grandes artistas que pisaram nesse solo brasileiro e construíram a história dessa música tão nossa, e tão respeitada, que é a brasileira. Essa matéria é dedicada aos músicos desse país e principalmente indicada para os baixistas, que como nosso também mestre do baixo Luiz Domingues, foram influenciados (os que não conhecem as vezes indiretamente) por esse grande baixista com o qual vamos falar nessa entrevista. ☮ Rubão Sabino é um grande artista. Sei disso desde os anos setenta quando tomei contato com sua atuação brilhante em discos e shows ao vivo com grandes artistas da MPB, verdadeiramente sensacionai...
Leia mais

Máquina do tempo - Revista Som Três

Imagem
Hoje na nossa máquina do tempo, visitaremos a revista Som Três e conheceremos sua contribuição para a história impressa do rock n' roll nacional. Luiz Domingues, na época membro da clássica banda "A Chave do Sol", é que nos conta essa história.   ☮   Finzinho de anos setenta e o astral contracultural de outrora estava praticamente encerrado.   O discurso de revistas extintas como a "Rolling Stone" brasileira e a "Rock, a História e a Glória" eram considerados ultrapassados.   A revista "POP" estava encerrando atividades em franca decadência e a melhor alternativa no mercado era o revista "Música", como resistente num mundo em processo de mudanças radicais no campo da música, Rock em específico.   Eis que surge então uma nova revista, denominada "Som Três", editada pela editora Três, que tinha como seu carro chefe até então, a revista "Planeta", dedicada ao ocultismo, misticismo e esoterismo em geral.   Como pr...
Leia mais